de l'année. Apparemment que la lumière du soleil, raréfiant plus facilement et 
plus fortement l'air qui se trouve au-dessus de l'Europe que celui qui domine 
l'Océan Atlantique, cause le penchant particulier qui paroît propre à 
l'atmosphère occidentale.
 

En effet, l'observation constate d'une part qu'environ les deux tiers de l'année 
les vents qui soufflent en Europe sont occidentaux et de l'autre part que, 
relativement aux vents ordinaires, c'est toujours une ou deux heures après le 
lever du soleil que le courant d'air qui doit régner dans la journée se 
développe et prend de la force, tandis que, vers le soir, il s'affoiblit ou 
cesse entièrement.
 

L'écoulement de l'atmosphère occidentale ne peut pas se faire continuellement et 
sans interruption vers l'Europe ; car il faudroit que l'atmosphère de 
l'extrémité orientale de l'Asie n'opposât jamais aucun obstacle à cet 
écoulement. Mais la présence de l'Océan Pacifique à l'orient de l'Asie, ne 
sauroit permettre une durée constante à l'écoulement dont il est question, et 
s'y oppose en effet dans certains temps.
 

Or, lorsqu'il s'élève quelqu'obstacle à la continuité des courans occidentaux, 
l’air de l'atmosphère s'amasse et se presse sur l'Asie, et il s'y forme une 
sorte de pléthore atmosphérique qui arrive jusqu'au-dessus de l'Europe. Cette 
pléthore y met d'abord en équilibre la pression de l'atmosphère orientale contre 
celle de l'atmosphère occidentale, et