la cause de ces courans d'air tenaces qui durent quelquefois quinze jours ou un 
mois et même davantage, sans autres interruptions que les petites déviations que 
le soleil produit chaque jour à mesure qu'il s'approche du méridien, et qui, 
pour l'ordinaire, se rétablissent dans le même point à mesure que cet astre 
avance vers son coucher.
 

Lorsque l'atmosphère occidentale se verse sur l'Europe, on voit quelquefois ce 
versement embrasser une durée qui s'étend à près de deux mois. Si c'est le 
versement oriental qui a lieu, quoique plus rare que le premier, sa ténacité, en 
certains temps, le cède à peine à celle du vent occidental ; et soit une portion 
de la demi-circonférence orientale, soit cette demi-circonférence entière, cette 
partie seule fournit alors les différens points dans lesquels les vents peuvent 
varier pendant cette longue durée.
 

Or, dans l'hypothèse qui admet comme unique cause des vents les changemens qui 
interviennent dans la pesanteur et le ressort de l'air, je ne puis reconnoître 
la cause des courans opiniâtres dont je viens de parler ; en un mot, de ces 
vents de S. O. si long-temps soutenus dans certains temps, ou de ces vents de N. 
E. qu'on voit dans d'autres temps se maintenir pendant une durée si 
considérable, quoiqu'avec de légères déviations dans le jour. Il faudroit 
assurément des condensations locales extraordinaires, soit en intensité, soit en 
étendue ; encore, quelles qu'elles fus- [fussent]