jours de suite, et qui produiroit certaines maladies pendant son cours, peut 
commencer au milieu (ou à une autre date) d'un mois quelconque, et se terminer 
dans un autre mois. Or, des tableaux régulièrement divisés par mois, ne 
présenteroient que des portions séparées de l'objet à considérer dans son 
entier. Il en est de même pour toute espèce de diversion régulière de l'année.
 

Il importe donc que les tableaux d'observations présentent chacun le cours 
entier d'un ordre notable de choses, tant à l’égard de l'atmosphère que 
relativement aux maladies qui se sont montrées dominantes pendant la durée de 
cet ordre de choses. Alors de pareils tableaux comparés entr'eux n'auront point 
de régularité dans leur étendue.
 

Ensuite, comme il est très-difficile de déterminer l’époque précise où des 
maladies devenues un peu générales ont commencé, ainsi que celle où elles ont 
cessé d’être dominantes, on sent qu’il faudra limiter les tableaux 
d’observations par les époques plus déterminables de l'invasion et de la 
cessation de la sorte de vent qui a pu causer ces maladies.
 

Voici, en conséquence, le modèle que je propose pour les tableaux 
d’observations.