des jours et des nuits présente une variation continuelle de circonstances qu'il 
importe de considérer pour juger des causes qui font varier l'état de 
l'atmosphère, et je pourrois ajouter que c'est en mal que le jour influe et la 
nuit en bien, relativement à l'état naturel de l'atmosphère, tantôt troublé et 
tantôt rétabli.
 

Il est certain que l'arrivée du soleil à l'entrée de chaque jour, produit 
constamment sur l'atmosphère de notre horizon, des effets particuliers 
très-remarquables qui méritent d'être étudiés pour l'intelligence des faits 
météorologiques.
 

De même le départ du soleil, à la fin de chaque jour, occasionne constamment 
dans l'atmosphère de notre horizon, des effets contraires à ceux que la présence 
de cet astre y opéroit pendant le jour.
 

Ces effets opposés sont d'autant plus distincts et plus frappans, que le soleil 
se trouve plus éloigné du tropique austral.
 

Les effets dont il s'agit, soit ceux qui résultent de la présence du soleil sur 
notre horizon, soit ceux qui sont les suites de son absence, sont principalement 
de deux sortes.
 

Les uns concernent la force ou la vîtesse du vent car, comme je l'ai dit tout à 
l'heure, l'observation constate que le soleil par les suites de son arrivée sur 
l’horizon développe ou augmente le vent qui doit souffler pendant le jour.
 

Les autres sont relatifs à la transparence de l'atmosphère ; et je suis 
maintenant bien con- [convaincu]