interprétées : je pourrais citer le cas de Leopoldo Fabroni, pour la signature 
duquel Vachon et Rousseau donnent la transcription "Fabioni", ou de Giuseppe 
Marzari Pencati, lu comme "Joseph Marzani". Il ne s'agit pas d'une critique sur 
le travail de nos prédécesseurs dans cette recherche : au contraire, le fait que 
j'ai remarqué ces différences pour des auteurs italiens que j'ai étudiés, 
souligne la nécessité d'un projet de recherche qui ne peut pas avancer sans 
utiliser les connaissances d'historiens des sciences biologiques - et 
d'historiens tout court - de tous les pays représentés dans le registre par un 
ou plusieurs auditeurs. Il est clair en effet que dans plusieurs cas, seule la 
familiarité avec la signature, ou avec le nom du personnage, vont permettre une 
identification moins aléatoire.
 

Le projet international de recherche que j'ai eu le plaisir d'annoncer à 
l'occasion du colloque Lamarck d'Amiens vise à aboutir à la publication de la 
liste des auditeurs du cours de Lamarck, comme Max Vachon le souhaitait, grâce à 
la collaboration de tous les collègues qui désireront y participer. La 
photocopie du registre  et sa transcription préliminaire divisée par année de 
cours (comme dans le manuscrit originel) mais aussi par département ou pays de 
provenance de l'auditeur  sont à la disposition de ceux qui pensent pouvoir 
reconnaître des noms. Toutes les informations disponibles, mais aussi toute 
demande d'information sur le projet, doivent être adressées, pour la France, à 
Mme Anne Bonnefoy (19), à l'Espace Pierre Mendes France de Poitiers, ou (par 
lettre, fax ou e.mail) directement à mon adresse à Florence, indiqué en note 
(20).  
 

Les informations (biographiques, bibliographiques, ou les renseignements sur des 
archives publics ou privés qui peuvent contenir des indications sur un ou plus 
auditeurs), ainsi que les noms et les coordonnées des chercheurs qui les ont 
fournis, seront transférés dans un dossier électronique déposé à la banque de 
données du Museo di Storia della Scienza de Florence, consultable sur INTERNET. 
Il sera ainsi possible de ne pas dupliquer les efforts, de suivre l'état 
d'avancement de la recherche, d'intervenir pour corriger des fautes, de proposer 
d'autres possibilités d'identification, ou d'entrer en contact avec d'autres 
chercheurs pour partager ou demander d'autres informations. On espère qu'au 
cours de l'année 1996, il sera également possible de consulter le document 

(19) Espace Pierre Mendes France, 1, Place de la Cathédrale, 86000 Poitiers, n. 
télécopie 05.49.41.38.56.
 
(20) Pietro Corsi, Istituto e Museo di Storia della Scienza, Piazza dei Giudici 
1, 50122 Firenze, Italia. N. télécopie, 39 (Italie) 055 (Firenze) 28.82.57. 
E.MAIL:  picor@galileo.imss.firenze.it