Si, dans un grand nombre de ces montagnes, l'on observe des couches plus ou 
moins inclinées d'un coté, au lieu d'être horizontales, ces inclinaisons de 
leurs couches proviennent en général de ce que ces points ont autrefois fait 
partie du rivage toujours incliné de la mer. Souvent néanmoins elles sont dues à 
des affaissemens particuliers.
 

En effet, dans beaucoup de montagnes, et spécialement dans les Pyrénées, sortant 
au centre même de ces montagnes, on observe que les couches sont la plupart, ou 
verticales, ou tellement inclinées, qu'elles approchent plus ou moins de cette 
direction.
 

Mais conclura-t-on de là qu'il y a eu nécessairement une catastrophe 
universelle, un bouleversement général qui y a donné lieu ? Ce moyen, si commode 
pour ceux des naturalistes qui veulent expliquer tous les faits de ce genre sans 
prendre la peine d'observer et d'étudier la marche que suit la nature, n'est 
point du tout ici nécessaire ; car il est aisé de concevoir que la direction 
inclinée des couches dans les montagnes peut avoir été opérée par d'autres 
causes, et surtout par des causes plus naturelles et bien moins supposées que 
l'événement d'un bouleversement général.